いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・アー・ノット・アローン / シカゴ
You're Not Alone / chicago

君がそこにいるのが見える
月明かりの中のシルエット
君は愛に見切りをつけたようだ
君はかつてはスポットライトの中の主役だった
今ではグローブのように
孤独が君を受け止めている

君は暗闇というマントの中を歩き回っている
明かりを見るにはあまりに盲目だ
君の翼は折れ
君の魂は飛び立てない

君は一人じゃない
君は一人じゃない
君の心がまだ若く自由な間は
君は一人じゃない
電話を取って 僕に話してよ
そうすれば君は分かるさ
君は一人じゃないってね

悲しみのプールに喜びの涙
打ちひしがれた男のために
傷ついた女の子がいるのさ
でも君はこんなこと聞きたくないんだね
君はブルースのリズムが好きなんだ
深夜のニュースの悲しい物語になりたいんだ
君の泡を破裂させるつもりはないよ
でも世界中の問題は君のより深刻さ
それにここらにいる人は
みんな孤独なのさ

君は一人じゃない
君は一人じゃない
君の心がまだ若く自由な間は
君は一人じゃない
電話を取って 僕に話してよ
そうすれば君は分かるさ
君は一人じゃないってね

君の心が砕けても
トライする理由が見つけられなくても
僕がそばにいる限り 君は一人じゃないよ

君は一人じゃない
君は一人じゃない
君の心がまだ若く自由な間は
君は一人じゃない
電話を取って 僕に話してよ
そうすれば君は分かるさ
君は一人じゃないってね
×いっぱい

1988年発表の、シカゴの19枚目のアルバム「シカゴ19/Chicago 19 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •