いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

渚に消えた恋 / シカゴ
Wishing You Were Here / chicago

眠れない時 夢を見ない夜
そしてはるか遠く
君がここにいたらと願う
僕が遠くにいるとき
神は知っていて
それもみえみえだ
君がここにいたらと願うよ

いつものショーが
違う町 違う場所で開かれる
君がここにいたらと願う
君が遠くにいても
心の中に君がいる
君がここにいたらと願うよ

そして自分の人生を変えたいんだ
きっと変えるさ
できることなら今夜は君と共にいたのに
でも仕事があったんだ
うまくやったさ
そういうものなのかな

君がここにいたらと願うよ×2

神は知っている
でも僕は素通りするよ
君がここにいたらと願う
代償を払い 犠牲を払い
それでもトライするよ
君がここにいたらと願うよ

1974年発表の、シカゴの7枚目のアルバム「シカゴVII(市俄古への長い道)/Chicago VII 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •