いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

朝もやの二人 / シカゴ
Baby, What a Big Surprise / chicago

僕の目のすぐ前に
君は騙しているんだと僕は思った
そして前のように
僕の心は受け入れたんだ

すごく驚きだよ
僕の目のすぐ前に

昨日 僕にとっては
人生は時間の無駄以上の何物でもないと思ってた
でも今日は
君が僕の心を穏やかに変えてしまった

すごく驚きだよ
僕の目のすぐ前に

一人でいることはわずかに耐えられなかった
君がそばにいて
朝 僕を抱きしめてくれる
昼 僕を愛してくれる
自分の道を見つける手助けをしてくれる
時々昔のように
捨ててしまった愛を思い浮かべる
でも今ではもう関係ないことさ

すごく驚きだよ

1977年発表の、シカゴの11枚目のアルバム「シカゴXI/Chicago XI 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •