いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

遥かなる愛の夜明け / シカゴ
(I've Been) Searchin' So Long / chicago

僕の人生が続いていく時
僕は確信するんだ
どうにかして物事は変わった
何か奥深くにあるものが
僕の一部が

おかしな新しい光が僕の眼の中にある
僕が知らなかったもの
僕の人生を変え 僕を変えるもの

ずっと探していた
答えを見つけるために
今では自分の人生に意味があると分かっている

そして僕は自分として自分自身が見える
とても自由に感じている
人生が全てさ
それは運命さ
僕の涙が終わる時
きっと理解するだろう
僕が残してきたものを
僕の一部を

ずっと探していた
答えを見つけるために
今では自分の人生に意味があると分かっている

探している
僕が質問の答えを見つけるために
ムチャをしてるって知らなかったかい?
本当さ
それが自然なんだ
人生においてのいいことっていうのは
すごく時間がかかるんだ

1974年発表の、シカゴの7枚目のアルバム「シカゴVII(市俄古への長い道)/Chicago VII 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •