いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

追憶の日々 / シカゴ
Old Days / chicago

追憶の日々
思い出す
素晴らしい時
楽しい日々
シンプルな喜びに満たされていた
ドライブ・イン・ムービー
マンガ本にブルージーンズ
ハウディ・ドゥーディに
野球カードに誕生日

過ぎ去った日々に連れ戻して
思い出は昨日のことのよう

追憶の日々
思い出す
素晴らしい時
黄金の日々
ずっと宝物にしていく日々
おかしい顔
愛と笑いに満ちていた
おかしい場所
夏の夜と路面電車

過ぎ去った日々に連れ戻して
思い出は昨日のことのよう

追憶の日々
僕の心の中に留まっている
追憶の日々
過ぎ去っていた
すばらしい時の暗くなった夢
追憶の日々
愛の日々と無邪気な感覚
追憶の日々
魔法の日々はまだそばにある
×2

1975年発表の、シカゴの8枚目のアルバム「シカゴVIII(未だ見ぬアメリカ)/Chicago VIII 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
映画「スタスキー & ハッチ/Starsky & Hutch」で使用されています。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •