いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・テル・ラヴァー / シカゴ
No Tell Lover / chicago

かわいい笑み
愛しい顔と暖かいそよ風
君が必要だ
君は口にしてはいけない恋人
毎晩違う場所で君と会うよ
君は口にしてはいけない恋人

みんなが言うんだ
この恋はうまく行かないと
そうであったとしても
昼も夜も君が必要なんだ
僕が来るのが見えたら歩き去って欲しい
たとえ愛しているのは君だとしても

一分が一時間のよう
毎日が孤独な人生
君は口にしてはいけない恋人
共に過ごすわずかな時間は永遠に続かない
君は口にしてはいけない恋人

みんなが言うんだ
この恋はうまく行かないと
そうであったとしても
昼も夜も君が必要なんだ
僕が来るのが見えたら歩き去って欲しい
たとえ愛しているのは君だとしても

彼女が欲しい
手放せない
彼女がいないと生きていけない
もう言えることは何も残っていない
彼女が欲しい
手放せない

かわいい笑み
愛しい顔と暖かいそよ風
君が必要だ
君は口にしてはいけない恋人
毎晩違う場所で君と会うよ
君は口にしてはいけない恋人

みんなが言うんだ
この恋はうまく行かないと
そうであったとしても
昼も夜も君が必要なんだ
僕が来るのが見えたら歩き去って欲しい
たとえ愛しているのは君だとしても

彼女が欲しい
手放せない
彼女がいないと生きていけない
君は口にしてはいけない恋人

1978年発表の、シカゴの12枚目のアルバム「ホット・ストリート/Hot Streets 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •