いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

君とふたりで / シカゴ
Just You 'N' Me / chicago

君は僕の愛する人であり人生だ
そして君は僕を感化させる人だ
君と僕 シンプルで自由
君は僕が夢見てきた全てだよ

君の特別なスマイルを僕にくれよ
決して僕をおいていかないと約束してよ
君と僕 シンプルで自由
君がそばにいれば
人生はこんなにも順調

僕を抱き寄せて
決して手放さないで
僕を手放さないで
手を広げ 僕の愛を受け入れて
僕を受け入れて
受け入れて
今夜僕を愛してよ
永遠に僕を愛してよ
そしてずっと
君を忘れることはできないよ

君と僕は続いていく
シンプルで自由
愛の報酬として
運命の人として流れていく
君を愛することはなんて簡単なのだろう

君は僕の愛する人であり人生だ
そして君は僕を感化させる人だ
君と僕 シンプルで自由
君は僕が夢見てきた全てだよ

1973年発表の、シカゴの6枚目のアルバム「シカゴVI 遥かなる亜米利加/Chicago VI 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •