いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

拝啓トルーマン大統領 / シカゴ
Harry Truman / chicago

アメリカはあなたを必要としています
ハリー・トルーマン
家へ戻ってきてもらえますか?
状況は悪いようです
分かってます
あなたの好きな人たちが
あなたの愛する土地を支配しているのを見たら
怒るでしょうね

どうしてこうなったのか
アメリカは疑問に思っています
僕たちが得たものは嘘だけです
より安全な車を手に入れ
火星への宇宙船を手に入れた
自分の権力のために僕達を売った人間から

あなたの心からの言葉を聞きたいです
シンプルな言葉で
あなたがかつてやったように
ダメなものはダメと言って欲しい
あなたはピアノを弾くかもしれない
毎朝歩くかもしれない
何が起こっているのか
正直に話してください

アメリカは呼んでいます
ハリー・トルーマンを
何をすればいいか分かっているのでしょう?
世界は転回し 多くのものに屈してきた
僕達の愛する土地を守るために
何かできることはないのだろうか
×2

1975年発表の、シカゴの8枚目のアルバム「シカゴVIII(未だ見ぬアメリカ)/Chicago VIII 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •