いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

愛のきずな / シカゴ
Feelin' Stronger Every Day / chicago

君を信じる
それに君が僕を信じている事を
僕は知っている

そして今 僕達は気付いたんだ
愛だけが運命ではないという事を

それに君がこんなふうになる事を
望んでいたことも知っているよ
強く信じる
その感情は日に日に強くなっていくんだ

僕達が疲れてしまっていることは分かっているよ
一緒に心の内に愛を持ってた

そして今 時が来た
僕達二人が逃亡生活をする時が

それに君がこんなふうになる事を
望んでいたことも知っているよ
強く信じる
その感情は日に日に強くなっていくんだ

君が運命となったあとは簡単だった
2人とも同じ気持ちだと知っているよ
君に起こる最高のことは
僕にとっては最悪のこと

感情は日に日に強くなっていく
(ほら 僕は大丈夫だ)
×いっぱい

1973年発表の、シカゴの6枚目のアルバム「シカゴVI 遥かなる亜米利加/Chicago VI 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •