いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ぼくらの世界をバラ色に / シカゴ
Colour My World / chicago

時は進み続け
僕は気付いたんだ
君がいることが
僕にとってどんな意味があるのか
そして今では君はそばにいて
君の愛は約束されている

ずっと共有する事を待ってたんだ
そして共に過ごす夢をずっと待ってたんだ
君を愛するという希望で
僕の世界を色づけてよ

1970年発表の、シカゴの2枚目のアルバム「シカゴと23の誓い/Chicago 」に収録。
アメリカの高校の、卒業ダンスパーティー(プロム)での定番曲。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •