いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビギニングス / シカゴ
Beginnings / chicago

君と一緒にいるときは
どこにいるのかなんて関係ない
何をしているのかも関係ない
君と一緒にいる
関係あるのはそれだけ

共に笑っている時は
時はあっという間に過ぎていく
君に歌えたらと思うよ
君に歌えたらと

オー ウー ウー ウー
オー ウー ウー ウー
普段僕は静かだ
ララララ

正しい言葉が見つからないんだよ

君にキスをする時
1000もの違う感情を感じるんだ
体全体に広がる冷たい色
その感情を感じると
すぐに一つに決めようとするんだ
言葉にしようとするんだ
言葉にしようと

オー ウー ウー ウー
オー ウー ウー ウー
普段僕は静かだ
ララララ

僕が永遠に感じたいことの始まりでしかないよ
そう始まりでしかないんだ
まさに始まったところ
君を僕の人生へと連れて来ないといけないね
僕の隣に連れて来ないといけない
始まったばかりさ

始まったばかり
×何回も

1969年発表の、シカゴのデビューアルバム「シカゴI シカゴの軌跡/The Chicago Transit Authority 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •