いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

いかした彼女 / シカゴ
Along Comes a Woman / chicago

男には誰か話し相手が必要な時がある
話す相手が
ずっとそばにいる人が

ただ一人
全てが関係ないような気がする
すごく孤独
良くはならない
君は初めて感じたその感情を説明できないんだ

抱きしめる人が必要な
そんな時が君にはあった
抱きしめる人が
いつでも正直な人が

ただ一人
突然君には彼女が見えた
すごく孤独
君は彼女が必要になるさ
君は初めて感じたその感情を説明できないんだ

ある女性がやって来る
今夜君が感じていた感情は変わってしまう
ある女性がやってくる
それが正しいって君は分かってる

頼る人が必要な
そんな時が君にはあった
頼る人が
気にかけてくれる人が

今では彼女がいる
他のことは関係ない
彼女がそばにいる
全てが良くなった
君は初めて感じたその感情を説明できないんだ

ある女性がやって来る
今夜君が感じていた感情は変わってしまう
ある女性がやってくる
それが正しいって君は分かってる

1984年発表の、シカゴの17枚目のアルバム「シカゴ17/Chicago 17 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •