いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アライヴ・アゲイン / シカゴ
Alive Again / chicago

昨日なら僕は信じなかっただろう
明日 太陽が輝く事を
そしてある日
君が僕の人生に入ってきて
僕はもう一度生き返った

空っぽの昨日は全て消え去った
今では愛で
僕の人生は満たされている
こんなに僕にとって
意味のある人はありえなかった
毎日僕のいい気分はずっと続いていく
僕達の愛が強く成長していくように

昨日なら僕は信じなかっただろう
明日 太陽が輝く事を
そしてある日
君が僕の人生に入ってきて
僕はもう一度生き返った

君が僕に愛をくれて 僕の人生は変わった
かつて希望がないと思った
夢がやすやすとやって来た
君のままでいてくれてありがとう
君を変えようとは決してしないよ
僕の生きる意味は君を愛することだ
また生きている感覚を味わえた

1978年発表の、シカゴの12枚目のアルバム「ホット・ストリート/Hot Streets 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •