いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

長い夜 / シカゴ
25 or 6 to 4 / Chicago

夜が明けるのを待っている
何か言う事を探しながら
空には輝く光
あきらめて目をつぶる
あぐらをかいて座りながら
4時まであと25分か26分

スペースをぼんやり見つめる
顔を洗うために立ち上がる
ただ起きていたかった
どれくらい耐えられるか疑問に思いながら
もう少し頑張るべきだろうか
4時まであと25分か26分

眠るべきかと感じながら
くらくらしだした部屋は深く沈んでいく
何か言う事を探しながら
夜が明けるのを待っている
25分か26分
25分か26分

1970年発表の、シカゴの2枚目のアルバム「シカゴと23の誓い/Chicago 」に収録。
コスモ石油「コスモ・ザ・カード」のCMソング

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •