いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・ケミカルズ・ビトゥイーン・アス / ブッシュ
The Chemicals Between Us / Bush

君に思い出して欲しい
いっぱいの愛はオレ達にずっと送ることができた
君に屈して欲しい
今日 オレの感情は上がっていった
君に残って欲しい
子供の力は驚くべきものだ
不平は言わないようにするよ
それがいやなのは知ってるよ

オレ達の化学反応
オレ達の間の壁
このベットに横たわる
化学反応は置き換えられた
このベッドに横たわるよりも孤独な状況なんて
どこにもない

思い出して欲しい
君が言った全ての事を
発した全ての言葉を
ハンマーのように
オレの頭に

オレ達の化学反応
オレ達の間の壁
このベットに横たわる
化学反応は置き換えられた
このベッドに横たわるよりも孤独な状況なんて
どこにもない

オレ達の化学反応
ベッドに横たわる

オレ達はうつろな人間だ
オレ達は裸だ
君を傷つけるつもりはなかった
そんなつもりはなかった
感謝したい
オレの恋人達に

オレ達の化学反応
オレ達の間の壁
このベットに横たわる
化学反応は置き換えられた
このベッドに横たわるよりも孤独な状況なんて
どこにもない

オレ達の化学反応×4

1999年発表の、ブッシュの4枚目のアルバム「ザ・サイエンス・オブ・シングス/The Science of Things 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • bushの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •