いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

グリセリン / ブッシュ
glycerine / Bush

オレが沈んでるのは君の肌なはずだ
本当に違いない
オレはそう感じてるんだから
それにオレは気にしなかったよ
オレのキャラじゃないとか
なんでかって思う時じゃないことも

全てが白くなった
そして全ては灰色だ
今君はここにいて
今君は遠くにいる
こんなのはいやだ
思い出したんだ
君のいる場所を
絶対忘れないって

時を行かせないで
グリセリン
×2

オレは決して一人じゃない
オレはいつでも一人だ
君も同じかい?
それともウソをついてるの?
オレ達は誰もが盗むタイヤに住んでる
でもそこがいちご畑であるかのように育ってきた

オレは君に悪くしてきたよ
君はオレの顔にアザを作った
もうこれ以上君を愛せない
君は美しい味を帯びてる

時を行かせないで
君にもっと優しくできたはずだ
オレは変わりたかったのに
できなかった
3人まではもっと楽だったはずだ
オレ達の古い友人は
オレ達二人が一緒なのが怖かったんだ
グリセリン×2
時を行かせないで
グリセリン
時を行かせないで
グリセリン×5

悪い月はまた白い×2
彼女がオレの周りに倒れるように

オレは君がもっと必要だった
オレ達がオレ達をあまり欲しくなかった時に
後戻りのキスはできない
オレだけであるべきなんだ
すごくシンプルで単純なこと
それがいいんだ
それがオレの名前のひとつさ

時を行かせないで
君にもっと優しくできたはずだ
×3

グリセリン×4

1994年発表のブッシュのデビューアルバム「シックスティーン・ストーン/sixteen stone 」に収録。
PVも非常に有名!

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • bushの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •