いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリシング・ゼン / ブッシュ
everything zen / Bush

食べれるものがあるさ
たぶん他の恋人を見つける
ロサンゼルスへ飛んで
ケツの穴な兄弟を探しにいったほうがいいかな

ミッキーマウスは牛を育てた
デイヴがまた売りに出されてる
オレ達はバックミラーの中で
甘ったるいキスをする
退屈なんだ
お前の責任さ

一度オレの視点で見てみなよ
全てが禅さ
オレはそうは思わない
全てが禅さ
オレはそうは思わない

レインドッグは100年も遠吠えをしてる
100万ドルのステーキ
お前が半人半神を捜して
お前が聖人のフリをしているのなら
お前の暴力にセックスはないのさ

一度オレの視点で見てみなよ
全てが禅さ
オレはそうは思わない
全てが禅さ
オレはそうは思わない

エルビスが死んだなんて信じない×4

お前の暴力にセックスはない×4

一度オレの視点で見てみなよ
全てが禅さ
オレはそうは思わない
全てが禅さ
オレはそうは思わない
×2

1994年発表のブッシュのデビューアルバム「シックスティーン・ストーン/sixteen stone 」に収録。
bushのデビュー曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • bushの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •