いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホエン・ユーアー・ゴーン / ブライアン・アダムス
When You're Gone / Bryan Adams

家の中を一晩中歩き回っている
何をすればいいのかと思いながら
集中しようとするけど
君の事を考えられない
友達が家にいないから 電話もならない
一人でいるのにうんざりしてる
テレビをつけないと
ラジオは君を思い出させる曲が流れているから

君が行ってしまったら
恋をしていることに気づく
毎日は続いていく
夜が長く感じる
食べ物さえもおいしくなく
酒はその役割を果たさない
物事が間違っていると感じる
君が行ってしまったら

通りを車で走り回ってる
行くべき場所を見つけようとしながら
親しい顔を探すけど
知っている人はいない

こんなの拷問だ
この痛み
頭がおかしくなりそうだ
君がすぐに帰ってくるように願う
何をすればいいのか分からないから

君が行ってしまったら
恋をしていることに気づく
毎日は続いていく
夜が長く感じる
食べ物さえもおいしくなく
酒はその役割を果たさない
物事が間違っていると感じる
君が行ってしまったら
×2

1998年発表の、ブライアン・アダムスのアルバム「デイ・ライク・トゥデイ/On a Day Like Today 」に収録。
元スパイス・ガールのメラニー・チズムとのコラボ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bryan Adamsの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •