いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ディス・タイム / ブライアン・アダムス
This Time / Bryan Adams

オレはいつでも彼女の事を考えてる
彼女はオレのファンタジーだ
オレの心に焼きついたイメージがオレを呼ぶ

オレの想像力が暴走している間
物事ははっきりしてくる

今回は全て大丈夫だ
彼女が去ってしまうなんてありえないさ
今回は全て簡単だ
いつか彼女をオレのものにするさ

オレの言った全ての言葉をいくつか考えてみた
でも彼女は振り返って ゆっくり歩き去る
オレはどうすればいいんだ

ラジオをつけてくれ
君に知って欲しい事があるんだ

今回は全て大丈夫だ
彼女が去ってしまうなんてありえないさ
今回は全て簡単だ
いつか彼女をオレのものにするさ

手にするのは難しい
彼女ははるか彼方だから
オレはずっと待ってた
でも気分は大丈夫
そしていつの日か君に知らせるよ

今回は全て大丈夫だ
彼女が去ってしまうなんてありえないさ
今回は全て簡単だ
いつか彼女をオレのものにするさ

1983年発表の、ブライアン・アダムスの3枚目のアルバム「カッツ・ライク・ア・ナイフ/Cuts Like a Knife 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bryan Adamsの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •