いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハーツ・オン・ファイヤー / ブライアン・アダムス
Hearts on Fire / Bryan Adams

いつか別の時 どこか別の場所
オレ達はここでお互いに顔を合わせて
立っていなかったかもしれない

君に言いたいんだ
心を決めたよ
心の内に感じるものを止められないんだ

心に火がついた
最初の瞬間から君のために燃え続けてる
心に火がついている
一つだけ
この心は本物さ

通りには誰もいない
明かりは消えている
街のこの場所では何も動いていない

だからおいでよ
喜びを得るのは難しくないさ
必要なものを手に入れるとは限らないよ

心に火がついた
熱くなっていく
分かるだろ?
心に火がついている
これからは君とオレだ

立ち上がると熱を感じられる
オレを引きずり下ろそうとしてる
夜を通り過ぎ
オレ達は正しくできるさ
雷のようにやってくるんだ

よく思う人もいれば悪く思う人もいる
でも君は人生最高の人さ
心配なんてない
君はすばらしいよ
今からオレは君のそばにいるよ

1987年発表の、ブライアン・アダムスの5枚目のアルバム「イントゥ・ザ・ファイアー/Into the Fire 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bryan Adamsの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •