いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

カヴァー・ミー / ブルース・スプリングスティーン
Cover Me / Bruce Springsteen

この時代は厳しい
厳しくなっていく
この古びた世界は荒れている
荒れていく
オレを包んでくれ
オレのそばにやって来て
オレを包んでくれる恋人を探しているんだ

やつらにオレを見つけさせないと約束してくれ
君の腕で抱いてくれ
愛にオレ達を盲目にさせよう
オレを包んでくれ
ドアを閉めて
オレを包んでくれ
オレのそばにやって来て
オレを包んでくれる恋人を探しているんだ

雨の降る外 雪の吹雪く外
荒れ狂った風の音が聞こえる
明かりを消し ドアを硬く閉ざそう
もうそんな外へは行かないさ

この世界はただ成功しようとしてるだけ
もう見たくないものを十分に見てきたさ
オレを包んでよ
オレのそばにやって来て
オレを包んでくれる恋人を探しているんだ

1984年発表の、ブルース・スプリングスティーンの7枚目のアルバム「ボーン・イン・ザ・U.S.A./Born in the U.S.A. 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bruce Springsteenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •