いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サムタイムズ / ブリトニー・スピアーズ
Sometimes / Britney Spears

あなたは私を愛しているって言う
あなたのかわいい目を私から離せないみたい
それがここにいたくない理由じゃないの
でもあなたが近すぎる時は
いつでも離れてしまう
あなたの言うこと全てを信じたいと思ってる
すごく心地良いから
でも本当に私が欲しいのなら
ゆっくり行こう
あなたは私のことを
もっと知らないといけないわ

時に私は走り
時に私は隠れる
時にあなたを恐れ
でも本当にしたいことは
あなたをきつく抱きしめること
あなたに優しくすること
昼も夜もあなたといること
私に欲しいのは時間だけよ

シャイにはなりたくない
一人でいるといつも疑問に思ってしまう
あなたが私を待っていると願ってしまう
あなたはいつか分かるわ
私にとってあなたが全てなの
あなたの言うこと全てを信じたいと思ってる
すごく心地良いから
でも本当に私が欲しいのなら
ゆっくり行こう
あなたは私のことを
もっと知らないといけないわ

時に私は走り
時に私は隠れる
時にあなたを恐れ
でも本当にしたいことは
あなたをきつく抱きしめること
あなたに優しくすること
昼も夜もあなたといること
私に欲しいのは時間だけよ

ただぶらぶらしてる
あなたはいつか分かるわ
他に私のいたい場所なんてない
私を愛してくれるのなら
私を信頼して
私があなたを信用しているように

時に私は走り
時に私は隠れる
時にあなたを恐れ
でも本当にしたいことは
あなたをきつく抱きしめること
あなたに優しくすること
昼も夜もあなたといること
私に欲しいのは時間だけよ
×2

1999年発表のブリトニーのデビューアルバム「ベイビー・ワン・モア・タイム/...Baby One More Time 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ブリトニー・スピアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •