いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ギミ・モア / ブリトニー・スピアーズ
Gimme More / Britney Spears

ようアマ!ブリトニーだ
おまえが見える
そしておまえと踊りたい

明かりが消えるといつも
あなたのためにもう少し進みたいと思う
あなたの愛情のパブリック・ディスプレイは
まるで部屋に誰もいないような感じ

周りに誰もいないみたいに
私達はくつろげる
ロックし続ける
ダーティーなダンスをしていると
カメラのフラッシュが光る
みんなが見てる
まるでみんなが言っているようね

もっとちょうだい×何回か

壁に向かっている時でさえ注目の中心
あなたは私をめちゃくちゃな立場にした
もしそれがミッションなら
許可をあげるわ

周りに誰もいないみたいに
私達はくつろげる
ロックし続ける
ダーティーなダンスをしていると
カメラのフラッシュが光る
みんなが見てる
まるでみんなが言っているようね

もっとちょうだい×何回か

自分をコントロールできない
もっと欲しいのなら
もっとあげるわ

もっとちょうだい×何回か

2007年発表の、ブリちゃんの5枚目のアルバム「ブラックアウト/Blackout 」に収録。
カムバックシングル。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ブリトニー・スピアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •