いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリタイム / ブリトニー・スピアーズ
Everytime / Britney Spears

私に気付いて
私の手をとって
なぜ私達は愛が強い時に他人でいるの?
なぜ私抜きで続けるの?

私が飛ぼうとするといつでも
翼がなくて落ちて行く
自分が小さく感じる
きっとあなたが必要なのよ
そして夢の中であなたに会うといつでも
あなたの顔を見る
私を悩ませるの
きっとあなたが必要なのよ

あなたがここにいるフリをする
それがはっきりと見る唯一の方法
私は何をしたの?
あなたは簡単に行ってしまったように思える

私が飛ぼうとするといつでも
翼がなくて落ちて行く
自分が小さく感じる
きっとあなたが必要なのよ
そして夢の中であなたに会うといつでも
あなたの顔を見る
私を悩ませるの
きっとあなたが必要なのよ

私が雨を降らせたのかも
どうか許して
私の弱さがあなたを傷つけた
この歌が私の謝罪の気持ち

夜には祈る
あなたの顔がすぐに色あせていくようにと

私が飛ぼうとするといつでも
翼がなくて落ちて行く
自分が小さく感じる
きっとあなたが必要なのよ
そして夢の中であなたに会うといつでも
あなたの顔を見る
私を悩ませるの
きっとあなたが必要なのよ

2003年発表の、ブリちゃんの4枚目のアルバム「イン・ザ・ゾーン/In the Zone 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。
ファンに人気の曲。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ブリトニー・スピアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •