いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クレイジー / ブリトニー・スピアーズ
(You Drive Me) Crazy / Britney Spears

あなたにはまった
あなたは何かある
私に何ができる?
あなたは私をスピンさせる
地面が動く
でも私には地面を感じられない

あなたが私を見るといつも
私の心は飛び跳ねるの
簡単に分かったわ

あなたを愛することは
私が今まで感じたどんなものよりも意味がある

私を狂わせる
眠れない
すごく興奮してる
あまりに深くはまりすぎてる
クレイジー
でも気持ちいい
あなたのこと考えて毎晩眠れないの

あなたも私にはまってるって言って
私しか見えないって言って
私はブルーじゃないって言って
あなたへの気持ちは無駄じゃないって言って

あなたを愛することは
私が今まで感じたどんなものよりも意味がある

私を狂わせる
眠れない
すごく興奮してる
あまりに深くはまりすぎてる
クレイジー
でも気持ちいい
あなたのこと考えて毎晩眠れないの
×何回か

1999年発表のブリトニーのデビューアルバム「ベイビー・ワン・モア・タイム/...Baby One More Time 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ブリトニー・スピアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •