いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オール・ザ・スモール・シングズ / ブリンク 182
All the Small Things / Blink-182

全ての小さな物事
本当に気にしてる
真実が連れて来る
オレはリフトに乗る
君が乗れば最高の旅さ

いつも分かってる
君は僕のショーにいる
観て 待って
同情する

そうじゃないって言ってくれよ
オレは行かないよ
明かりを消して
オレを家へと運んでくれ

夜遅く家に着く
仕事はクソだ
分かってる
彼女はオレのために
階段にバラを置いておいてくれた
その驚きは
彼女がオレを気にかけてくれている事を知らせてくれた

そうじゃないって言ってくれよ
オレは行かないよ
明かりを消して
オレを家へと運んでくれ
×2

頭を落ち着かせて
オレは君のスリルになるよ
夜は続いていく
オレの小さな風車

そうじゃないって言ってくれよ
オレは行かないよ
明かりを消して
オレを家へと運んでくれ

頭を落ち着かせて
オレは君のスリルになるよ
夜は続いていく
オレの小さな風車

1999年発表の、Blink-182の3枚目のアルバム「エニマ・オブ・アメリカ+6/Enema of the State 」に収録。
映画「チャーリーズ・エンジェル/Charlie's Angels」のエンドクレジットで流れます。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Blink-182の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •