いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヴードゥー呪い / ブラック・サバス
Voodoo / Black Sabbath

オレを知らないと言ってみろ
君は焼くだろう
君は断れる
でも君は失う
それはオレだ
オレが欲しくないと言ってみろ
君は学ぶだろう
君のすることは何も新しくない
オレは終わったから

オレをうそつきと呼んでみろ
君は愚か者だった
でもそれはクールだ
大丈夫
オレを悪魔と呼んでみろ
その通りだ
受け入れられない人もいる
でもオレは君の中に忍び寄った

もし他人が君を呼んだら
名前をささやかせてはいけない
それはヴードゥーだから

影の中に消えていけ
君は燃やすだろう
君の財産は自由だ
それがよくないのはオレには分かる
決して振り返るな
君がオレのものになり
君が学ぶのは時間の問題だ

もし他人が君を見たら
目を見てはいけない
彼はヴードゥーだから

オレを知らないと言ってみろ
君は焼くだろう
君は断れる
でも君は失う
それはオレだ
オレが欲しくないと言ってみろ
君は学ぶだろう
君のすることは何も新しくない
オレは終わったから

ヴードゥー

君の子供達をつれてきて
彼らは燃やすだろう
決して振り返るな
川でオレに叫べ
君はヴードゥーを学ぶだろう

1981年発表の、ブラック・サバスの10枚目のアルバム「悪魔の掟/Mob Rules 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •