いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トゥモロウズ・ドリーム / ブラック・サバス
Tomorrow's Dream / Black Sabbath

明日 夜明けと共にオレは立ち去るよ
9時ごろの初電に乗って
悲しみと心の痛みを残していくよ
オレをオレの心から連れ出してしまったから
愛を送って
そうすれば君に見せてあげるよ
希望を送って
頭の中で紡ぐことのできる希望を
でももし君が本当にオレに答えて欲しいのなら
オレがいつ死ぬのかだけ君に知らせられるよ

悲しみがオレの日々を満たす時
それは立ち去る時だ
そして明日の夢は現実となる

君なしでもずっと調子がいいと気付いてよ
君は運命の人ではないし
オレの心の中にある唯一のものでもない
生きているフリをするために戻ってくるよ
でも今は出発しなければならない

1972年発表の、ブラック・サバスの4枚目のアルバム「ブラック・サバス・4/BLACK SABBATH Vol.4 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •