いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

悪魔の掟 / ブラック・サバス
The Mob Rules / Black Sabbath

街を閉じ
何かが呼びに来ると人々に伝えろ
死と暗闇が噛み付こうと
壁から勢い良く突っ込んでくる

言う事は何もない
そいつらが壊していく
もし愚か者の言葉を聞くのならば
暴徒が支配する

精神を殺し 盲目になる
結末はいつも同じさ
火と戯れ 指を焼き
炎を握る力を失くす

終わった もう終わった
終末が始まった
もし愚か者の言葉を聞くのならば
暴徒が支配する

言う事は何もない
そいつらが壊していく
もし愚か者の言葉を聞くのならば
暴徒が支配する

輪を壊し 動きを止めろ
タイヤは地面に投げ捨てられた
それはまた動き出し
おまえ達を元の場所へと戻すことを忘れるな

おまえらはみんな愚か者だ
暴徒が支配する

1981年発表の、ブラック・サバスの10枚目のアルバム「悪魔の掟/Mob Rules 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •