いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サブラ・カダブラ / ブラック・サバス
Sabbra Cadabra / Black Sabbath

気分がいい すごくいい
いつも心の中にいる
その小さな女性を愛している
彼女は昼も夜もオレに愛をくれる
絶対手放さない
絶対遠くへやらない

オレを愛する人
ほら彼女はオレの気分を良くしてくれる
オレを必要とする人
毎日愛してくれ

その子に会ってからとても幸せだ
愛し合うとき 世界の外にいるようだ
彼女の全てはオレのものだと知るのは最高だ
最後の時までこの女性を愛そう

最後の時までオレを愛してくれる人
彼女がオレを幸せにしてくれる
彼女の全てがオレのものだと知るのは最高だ

ラヴリー・レディー
夜中愛し合おう
ラヴリー・レディー
オレを悪く扱わないで
君を行かせたくない
絶対離れたくない
もうこれ以上・・・

ラヴリー・レディー
惑わす瞳
ラヴリー・レディー
嘘は言わない
決して君を手放さない
決してオレは離れない
もうこれ以上
もうこれ以上は

1973年発表の、ブラック・サバスの5枚目のアルバム「血まみれの安息日/Sabbath Bloody Sabbath 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •