いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

魔女よ,誘惑するなかれ / ブラック・サバス
Evil Woman / Black Sabbath

君の目の中に悪魔を見てきた
君はオレを嘘で満たしてきた
悲しみは君の恥ずべき行為を変えはしないよ
しっかりやれ
他のやつはもっとよく見えるさ

悪魔の女性
オレをもてあそばないで
×2

君が何を探しているか今では分かる
君の生む子供をオレに要求したいんだ
分かってるだろう
そうはならない
どうなるべきか分かってるだろう

悪魔の女性
オレをもてあそばないで
×8

君の湿った唇に邪悪さがいる
君の体がムチのように動く
君のわらのベッドの上で暗黒が眠っている
オレが死ぬのが見れたらと願うのかい?

悪魔の女性
オレをもてあそばないで
×8

1970年発表の、ブラック・サバスのファーストアルバム「黒い安息日/Black Sabbath 」に収録。
クロー(crow)というバンドの曲のカヴァー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •