ホエア・イズ・ザ・ラヴ / ブラック・アイド・ピーズ
Where Is the Love? / Black Eyed Peas

ママ
世界はどうしたんだい？
人々はママがいないかのように暮らしてる
世界中がドラマ中毒だと思うんだ
唯一引き付けられた事は
トラウマになった海の向こうで
我々はテロを止めようとしている
でもここアメリカでは今もテロが起こる
血や暗号のCIAやKKK
でももし自分達の種族を愛するならば
識別するために宇宙へと発ちな
識別するために憎しみを起こしな
そして憎しめば怒りに縛られる
狂気は実演する
そしてそれがまさに怒りである
みんな
物事をまっすぐにするために愛を持とう
心を自制し瞑想しよう
君たちの魂を愛にひきつけよう

人々は殺し死んでいく
子供は傷つき叫ぶのが聞こえる
説教をしてもらえる？
それともあなたは仕打ちを受ける？
父なる神よ助けて
天から手引きを送ってよ
人々がオレに質問をするから
愛はどこ？
愛はどこ？
愛はどこ？

同じじゃない
昔のやり方は変わった
最近はおかしい
世界は正気じゃないの？
もし愛と平和がすごく強いのなら
なぜ愛のかけらはここに無いの
国々は爆弾を落とし
小さき者の肺は化学ガスで満たされる
子供が若くして
今継続中の惨劇にみまわれる
だから自分自身にたずねかけてくれ
愛は本当に消えてしまったの？
オレが自分に
世界はどうしてしまったのか問いかけられるように
オレ達が住んでいるこの世界の中では
人々が屈服し続けている
利益が視界に入り
間違った決定をし続けている
お互いを尊重せず
兄弟を否定し
戦争は続くがその理由は闇の中
真実は秘密にされ続け
ぼろきれの下に掃き捨てられる
もし真実を知らなければ
愛は決して分からない
愛はどこ？
みんな(オレは知らない)
愛はどこ？

肩に世界の重みを感じる
オレが年をとっていくと人々は寒くなっていく
私たちのほとんどはお金にしか関心が無い
自分勝手さが間違った決定を導く
間違った情報が常にメディアによって流される
ネガティブなイメージが主な基本
バクテリアよりも早く若者の心に感染していく
子供は映画で見たように行動したがる
人類の価値に何が起こったとしても
公明さや公平さに何が起こった押しても
オレ達は愛を広める代わりに
憎しみを広めている
理解の欠如が我々を統一から遠ざけている
だからオレは時々憂鬱になる
だからオレは時々気分が落ち込む
気分が落ち込む理由に驚きなんて無い
愛が見つかるまで信仰を保たなくては
そして自分に問いかけろ