シャット・アップ / ブラック・アイド・ピーズ
Shut Up / Black Eyed Peas

うるせえ黙れよ×何回か

私達はゆっくりやろうとしている
それでもコントロールできない
それにうまくやろうともしてる
でも最悪に終わる
私はあなたの彼女になろうとして
おかしくなってる
きっと気が狂ってしまうわ

君とオレは大丈夫さ
ワインを飲んで食事をしよう
恋している時は
カップルがすることをしよう
浜辺を歩いたり
そういうことさ
恋人たちが言ったりやったりする事をしよう
君を愛してる
あなたがいなくて寂しい
だからツアーの途中で飛んできた
でも間違いが起こった
君はオレが友達と一緒にいると叫びだした
適正な理由があるにもかかわらずだ
オレはそいつらに分け前をあげなきゃいけないんだ
なんでオレ達のプライベートの生活を信用してくれないの？
だから君はオレの嘘や小さな欺きを信じないんだ

なぜ激情はこんなに速く動く？
もしそれを最後にできるなら
愛は進展するよ
なんで君はコントロールを失うの？
いつもゆっくりやることに同意してる
だからなんでそんなにつらくならなきゃならないんだ？
渇望の中にいる愚か者は
決して十分な愛を得ることができないから
君の与えている愛を見せて
もうひとつ上のギアに
生活をシフトチェンジしよう
これは君に聞かせようとするミッションだ
お互いの少しの狂気がオレ達の伝統になる
君が怒鳴りオレが怒鳴り
みんなが怒鳴る
通りを横切る人たちが
「誰だ？」
「誰だ？」
「一体何があったんだ？」
あまりの多くの口げんかが
その音にかき消され

オレ達の愛は死んでいく
なんで君はやめようとしないの？
オレは決して許されない
でももっとよくなる
価値はオレにはあるよ
信じて
オレはうまくやるよ
過去は忘れて
新しいプランを始めよう
なんで？
それが昔からのやり方だからさ
そして次の週には叫ぶのを聞いてる
君がみんなの言うことを試してたのは分かってる
君はクソ正しい
昨日やつらのクソみたいな言い訳を聞いたからね
それは違うこと
それは違うことだよ
それは他のことだった
同じクソだった
おなじクソ言い訳
何で君は使い物にならない？