いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヴァイオレントリー・ハッピー / ビョーク
Violently Happy / Bjork

あなたに会ってから
この小さな町には
私の大きな感情をしまえる部屋はない

激しく幸せ
あなたを愛しているから
激しく幸せ
でもあなたはここにはいない
激しく幸せ
私を落ち着けて
トラブルになる前に

浜辺へとつま先歩きで降りていく
広大な海のそばに立つ
私に叫んで
そしてら私も叫び返すわ

激しく幸せ
あなたを愛しているから
激しく幸せ
でもあなたはここにはいない
限界を超える
激しく幸せ
今すぐにでもトラブルになるわ
あなたがここに来なければ

激しく幸せ
あなたを愛しているから
激しく幸せ
遥か高くを狙ってる
激しく幸せ
トラブルになるわ
激しく幸せ
車を飛ばしすぎてる
エクスタシーな音楽をつけながら

激しく幸せ
飲みすぎてる
激しく幸せ
私と一緒にみんなを屋根から
飛び降りさせようとしている
あなただけが私を落ちつかせられる
遥か高くを狙っている
私をなだめて

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビョークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •