いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イゾベル / ビョーク
Isobel / Bjork

真っ暗な森の中
小さな火花が成長して炎になった
私のように

私の名前はイゾベル
自分と結婚した
愛しのイゾベル
彼女自身と共に暮らしている

心いっぱいのほこりの中
渇望という名の生き物が住んでいる
それは怖がらせ 驚かせる
私のように

私の名前はイゾベル
自分と結婚した
愛しのイゾベル
彼女自身と共に暮らしている

彼女がそれを意図してするとき
蛾が あなたの襟に
説明されていないメッセージを運ぶ
静寂の中を這う
シンプルな言い訳
ナナナナナナ

鋼鉄の塔の中
自然はすばらしい地獄を
作り出そうという取引を作り出す
私のように

私の名前はイゾベル
自分と結婚した
愛しのイゾベル
彼女自身と共に暮らしている

彼女がそれを意図してするとき
蛾が あなたの襟に
説明されていないメッセージを運ぶ
静寂の中を這う
シンプルな言い訳
ナナナナナナ

1995年発表のビョークの3枚目のアルバム「ポスト/Post 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビョークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •