いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒューマン・ビヘイヴィアー / ビョーク
Human Behaviour / Bjork

もし人間や
人間の行いに近づいたことがあるのなら
準備しなさい
混乱する準備をしなさい

人間の行いには間違いなく
明らかに論理なんてない
それでも抵抗できない

地図もなく
コンパスも使い物にならない

ひどいムードと人間の行い
そして突然ハッピーになる

でも人間の激情の交換に関わりあうことは
いくらでも満足させる

地図はない

人間の行い×4

地図もなく
コンパスも使い物にならない

人間の行い×4

間違いなく
明らかに理論なんてない

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビョークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •