いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドント・アスク・ミー・ホワイ / ビリー・ジョエル
Don't Ask Me Why / Billy Joel

君が瞬きをすると
グランド・カフェのウェイターはみんな食事を用意する
全ての犬は毎日それがなくてはならない
全ての酔っ払いは酒を持ってなくてはならない
答えを待つな
ただチャンスを掴め
なぜかは聞くな

並んで立っていなきゃならない
君の人生未だにそこにたってる
全ての選択が君の心を変える
もう君のカレンダーは完成した
答えを待つな
ただチャンスを掴め
なぜかは聞くな

人の心はただの信じるものとも言える
オレはただ炎と戦っている炎だとも言える
君は事故の被害者だ
オレが欲望の被害者であるように

新しいホテルの全ての使用人は
君の足元にバラを投げるだろう
みんなを騙せる
でもオレには言えるよ
君は通りでは他人じゃない
親切を求めるな
他人に話しかけるな
なぜかは聞くな

昨日君はただの子供だった
今 君の亡霊は去った
古いスタイルでそいつらを殺せる
あなたはフランス語を話しますか?
答えを探すな
チャンスを掴め
なぜかは聞くな
なぜかは聞くな

1980年発表の、ビリーの7枚目のアルバム「グラス・ハウス/Glass Houses 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビリー・ジョエルの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •