いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラブポーション・ナンバー・ナイン / ビート・クルセイダース
LOVEPOTION #9 / BEAT CRUSADERS

オレは壁を見守り続ける
大脱走を待っているから
一人で逃げていく
遠く
魔法を手に入れるため
惚れ薬をくれ
情動
今夜こそがその夜
惚れ薬を手に入れよう
進行中
今夜こそがその夜
今夜

オレは壁を見守り続ける
大脱走を待っているから
一人で逃げていく
遠く
魔法を手に入れるため
惚れ薬をくれ
情動
今夜こそがその夜
惚れ薬を手に入れよう
進行中
今夜こそがその夜
今夜

進行中の用心
今夜 一晩 魔法の薬 情動
今夜こそがその夜
惚れ薬を手に入れよう
進行中
今夜こそがその夜
今夜

2005年発表のビークルの1枚目のメジャーフルアルバム「ピー・オー・エー ポップ・オン・アライバル/P.O.A.~POP ON ARRIVAL~ 」に収録。
このアルバムのリード曲。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •