いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイソレーションズ / ビート・クルセイダース
ISOLATIONS / BEAT CRUSADERS

ある朝 孤独が君に巻きつき始めた
永遠に愛を売買しないでほしい
君が育てている もっと多くのもの

君はかつての君ではない
君は君だ
君がまだトライしていないこと
君はかつての君ではないのだから
オレに歌を歌ってほしい
君を落ち込ませるものなんて 何もない

オレたちが昔 どんなふうに庭で遊んでいたか思い出す
だからオレはまた決めた
さよなら さよなら さよなら さよなら…

2005年発表のビークルの1枚目のメジャーフルアルバム「ピー・オー・エー ポップ・オン・アライバル/P.O.A.~POP ON ARRIVAL~ 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •