いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハブ・ユー・シーン・ハー・ハッピー? / ビート・クルセイダース
HAVE YOU SEEN HER HAPPY? / BEAT CRUSADERS

君は 今まで以上に強くなるために
生まれ変わろうとしたことはある?
君は 君が行く場所に納まるために
生まれ変わろうとしたことはある?

その間にも
君は年を取っていく
その間にも
君は目標を見失う

彼女が幸せなのを
君は見たことがある?

彼女が幸せなのを
君は見たことがある?

2009年発表のビークルのベストアルバム「ベリー・ベスト・クルセイダース・VERY BEST CRUSADERS 」に収録。
2008年の映画「小森生活向上クラブ」の主題歌。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • このアーティストの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •