いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

デイ・アフター・デイ / ビート・クルセイダース
DAY AFTER DAY / BEAT CRUSADERS

笑い 立ち往生 立っている
オレたちの人生はトランポリンだから
絶望に太陽の光は上らない

笑い 立ち往生 立っている
オレたちの人生は潜水艦のようだから
一番深い所に 太陽の光さえ届く

見なければ
内側を感じなければ
オレは一人きり
そして 嵐の中に立っている

来る日も来る日も
幽霊が君を見ている
来る日も来る日も
君が失くした魂
来る日も来る日も
幽霊が君を見ている
来る日も来る日も

2007年発表のビークルの2枚目のメジャーフルアルバム「EpopMAKING -Popとの遭遇- 」に収録。
ビークルの8枚目のシングル。
スノーボード国際大会「X-TRAIL JAM IN TOKYO DOME」'05の公式テーマソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •