いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゴーイン・オン / バックストリート・ボーイズ
We've Got It Goin' On / Backstreet Boys

みんな音楽にノレよ
みんなジャムれよ

ずっと待ってた
もう引き止めることはできない
忍びよってくる
そろそろ手放す時だ

もし本当にオレに何ができるのか見たいんなら
クレイジーでワイルドな落ち着きを送ってよ
歌え!

さっさと着ろよ
バックストリートたちが来たからな
みんな来いよ
何年もずっと続けていくぜ
×2

君の左に忍び寄る
一緒にいるときは正直でいてよ
オレが濡れると冷酷だよ
ずっとパーティーでいっぱいにしてくれ
みんなをハイパーにするために
花崗岩のように強くあれ
気を静めるために起き上がれ
欲しいものは全部手に入る
バックストリートが特別な効果を用意したよ

もし本当にオレに何ができるのか見たいんなら
クレイジーでワイルドな落ち着きを送ってよ
歌え!

さっさと着ろよ
バックストリートたちが来たからな
みんな来いよ
何年もずっと続けていくぜ
×2

ずっと待ってた
もう引き止めることはできない
忍びよってくる
そろそろ手放す時だ

みんな音楽にノレよ みんなジャムれよ

さっさと着ろよ
バックストリートたちが来たからな
みんな来いよ
何年もずっと続けていくぜ
×4

1996年発表の、BSBのデビューアルバム「バックストリート・ボーイズ/Backstreet Boys 」に収録。
BSBのデビュー曲です。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •