いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・パーフェクト・ファン / バックストリート・ボーイズ
The Perfect Fan / Backstreet Boys

愛とは何かを知るのは 本当に大変
大きなことではない 小さなことだ
それで十分だ
僕が困難を切り抜けるための多くの祈り
あなたのことを思わずに 過ぎ去っていく日なんて
一日もなかった
あなたはいつも 僕のためにそばにいてくれた
僕の背中を押し 導く
いつでも成功するために

あなたは僕に示した
若かった時は どう成長すべきかを
あなたは僕に示した
僕が知るべきすべてのことを
あなたは僕に示した
あなたの手をつかまずに どうやって歩けばいいのかを
だってお母さん
あなたはいつでも僕の完璧なファンだったから

神はずっと良くしてくれた
僕に家族を授けてくれた
出来る限りをしてくれた家族を
僕は長年の恩恵を受けてきた
あなたの笑顔を見ると 僕は嬉しい
あなたがしてくれたことに 僕は感謝したい
願わくば あなたに恩返しができればと思う
そして完璧な息子でいられればと

あなたは愛し方を僕に示した
あなたはいたわり方を僕に示した
そしてあなたはいつでもそばにいると 僕に示した
あの時のことに感謝したい
そして あなたが僕の母親であることを誇りに思う

あなたは僕に示した
若かった時は どう成長すべきかを
あなたは僕に示した
僕が知るべきすべてのことを
あなたは僕に示した
あなたの手をつかまずに どうやって歩けばいいのかを
だってお母さん
あなたはいつでも僕の完璧なファンだったから

あなたは僕に示した
若かった時は どう成長すべきかを
あなたは僕に示した
僕が知るべきすべてのことを
あなたは僕に示した
あなたの手をつかまずに どうやって歩けばいいのかを
だってお母さん
あなたはいつでも僕の完璧なファンだったから

だってお母さん
あなたはいつでもそうだったから
あなたはいつでもそうだった
ほら あなたはいつでもそうだった
だってお母さん
あなたはいつでも僕の完璧なファンだったから

愛しているよ お母さん

1999年発表の、BSBの3枚目のアルバム「ミレニアム/Millennium 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •