いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワン・イン・ア・ミリオン / バックストリート・ボーイズ
One in a Million / Backstreet Boys

彼女は太陽と共に目覚め
車のエンジンがかかればいいと願いながら
服を羽織る
また繰り返し
一日が始まった
ドアの前には行列がある
彼女は限界までフラッペを提供する
彼女の偽りの笑顔の中に 僕は見る

彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
君は最後までやり抜く
いつかうまくいく
彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
でも 君は僕の方をを見ることさえない

彼女は僕の方を見ることはない
彼女は僕の方を見ることはない

彼女は髪を結って
メイクは崩れ
涙を拭く 誰にも見られたくはない
彼女は苦痛に叫び
僕にはすべての言葉が聞こえる
君がどれだけ美しいか
なぜ君にはわからないのだろう

僕の偽りの笑顔の中に ただ見てほしい

彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
君は最後までやり抜く
いつかうまくいく
彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
でも 君は僕の方をを見ることさえない

暗闇を行く君を導く光になれたなら
君の物語のエンディングを変えられたなら
僕は百万人にひとりの人になるだろう
僕は百万人にひとりの人になるだろう

いつか 僕は彼女に伝える
いつか君はうまくいく

君は百万人にひとりの人
君は最後までやり抜く
いつかうまくいく
彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
君は僕の方をを見ることさえない
君は最後までやり抜く
いつかうまくいく
彼女に伝えられたらと思う
君は百万人にひとりの人だって
君は僕の方をを見ることさえない

2007年発表のBSBの6枚目のアルバム「アンブレイカブル/Unbreakable 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •