いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビガー / バックストリート・ボーイズ
Bigger / Backstreet Boys

最初に 約束は守れない
オレは全く信頼できないやつだ
それに加えて 臆病だ
怖くて 君に電話を折り返せない

でも君は気にしない
君は近くにい続ける
僕がピエロを演じている一方
君はもっと大物だ
君はここにいて
しっかりと地に足がついているから
バカみたいに聞こえるかもしれないけれど
君はオレより大物だ

オレが嘘つきなのは みんなに知られている
罪のないものでなく 悪質な嘘を
加えて オレの激しい思い上がり
僕より謙虚でない人間はいない

でも君は気にしない
君は近くにい続ける
僕がピエロを演じている一方
君はもっと大物だ
君はここにいて
しっかりと地に足がついているから
バカみたいに聞こえるかもしれないけれど
君はオレより大物だ

オレがしたすべての失敗
誓うよ 埋め合わせをする
君がうんざりして行ってしまう前に
オレがより良くしてみる
君の眼鏡にかなうように頑張る
君の眼鏡にかなうように頑張る

埋め合わせをする

でも君は気にしない
君は近くにい続ける
僕がピエロを演じている一方
君はもっと大物だ
君はここにいて
しっかりと地に足がついているから
バカみたいに聞こえるかもしれないけれど
君はオレより大物だ

2009年発表のBSBの7枚目のアルバム「ディス・イズ・アス/This Is Us 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •