いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エニホエア・フォー・ユー / バックストリート・ボーイズ
Anywhere for You / Backstreet Boys

君のために オレはどこへでも行く
君が頼めばどこへでも
君のために オレは何でもする
君の望むことは何でも

オレは世界中を歩く
君からの ただ一度のキスのために
愛の呼びかけの及ばない
太陽 星 月
オレを導くために 君の愛がある限り
オレは自分の道を見失わない
信じてほしい
たとえ一番暗い夜だとしても

君のために オレはどこへでも行く
君が頼めばどこへでも
君のために オレは何でもする
君の望むことは何でも
見る限り君の愛だけが
オレに必要なすべて
確かに一つだけ
真実だとわかるものがある
君のために オレはどこへでも行く

夢は センチメンタルな愚か者のためにあると
オレはかつて思っていた
本当に愛を捧げる人を
オレは見つけられなかったけれども
君なしでは この一分すら生きられないと
オレはわかっていた
そして今ではオレは
世界中に知ってもらいたい

君のために オレはどこへでも行く
君が頼めばどこへでも
君のために オレは何でもする
君の望むことは何でも
見る限り君の愛だけが
オレに必要なすべて
確かに一つだけ
真実だとわかるものがある
君のために オレはどこへでも行く

君のために オレはどこへでも行く
君が頼めばどこへでも
君のために オレは何でもする
君の望むことは何でも
見る限り君の愛だけが
オレに必要なすべて
確かに一つだけ
真実だとわかるものがある
君のために オレはどこへでも行く

1996年発表の、BSBのデビューアルバム「バックストリート・ボーイズ/Backstreet Boys 」に収録。
このアルバムからの5枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •