いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

天国への扉-ノッキン・オン。ヘヴンズ・ドア / アヴリル・ラヴィーン
knockin' on heaven's door / /avril lavigne

ママ
このバッジをはずしちゃってよ
私はもう使えないから
だんだん暗くなってきて
あたりが見えなくなってきた
まるで天国の扉をノックしてるみたいだ

ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする

ママ
私の銃を土に埋めちゃってよ
私はもう撃てないから
長くて暗い雲がやってきた
まるで天国の扉をノックしてるみたいだ

ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする
ノック ノック
天国の扉をノックする

原曲は、ボブ・ディラン(Bob Dylan)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アヴリル・ラヴィーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •