いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キープ・ホールディング・オン / アヴリル・ラヴィーン
Keep Holding On / Avril Lavigne

あなたは一人じゃない
私達が共にいる
私はあなたの味方
あなたの手を取る
寒くてもうダメだと感じて
行く場所なんてどこにもなくても
私はあきらめない
あきらめない

持ちこたえて
私達はやり遂げるから
ただ強くいて
私があなたのためにここにいるから
言えることは何もない
できることは何もない
真実に関してはどうしようもない
だから持ちこたえて
私達はやり遂げるから

遥か遠くで
あなたがここにいればと願う
手遅れになって全てが消えてしまう前に
ドアが閉まって終わってしまう前に
でもあなたが味方なら
私は戦い 守る

持ちこたえて
私達はやり遂げるから
ただ強くいて
私があなたのためにここにいるから
言えることは何もない
できることは何もない
真実に関してはどうしようもない
だから持ちこたえて
私達はやり遂げるから

聞いて欲しい
私は何も変わらないと信じてる
運命は変えられない
運命付けられたものは
なんでも完璧に機能する

持ちこたえて
私達はやり遂げるから
ただ強くいて
私があなたのためにここにいるから
言えることは何もない
できることは何もない
真実に関してはどうしようもない
だから持ちこたえて
私達はやり遂げるから

言えることは何もない
できることは何もない
真実に関してはどうしようもない
だから持ちこたえて
私達はやり遂げるから

2007年発表の、アヴリルの3枚目のアルバム「The Best Damn Thing/ベスト・ダム・シング 」に収録。
映画「エラゴン 遺志を継ぐ者/Eragon」の主題歌で、この映画のサントラ「エラゴン 遺志を継ぐ者 オリジナル・サウンドトラック」にも収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アヴリル・ラヴィーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •