いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラヴ / アシュリー・シンプソン
L.O.V.E / ashlee simpson

私は愛について話している

女の子達
輪になって
そして手を叩いて
これはあなた達のためよ
アップもダウンもハイもローも
なんであれ私を見透かせる
私の彼氏が電話に出ないの
どこに行ってるのかさえ分からない
でも女の子達
私達は輪の中にいるし
誰もその輪は壊せない!

ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私は愛について話しているの

私は愛について話してる
おまえは人生でただ一人の女だって言って
人生ただ一人の
待って もう一つあるの
私はあなたに感謝してるし
あなたも私に感謝するの
私のバッグを持って
私のお金を持って
この部屋に男は要らない

私の彼氏はすぐに電話してくる
全ての女の子を彼氏の心から取り除きたい
だから待って
もうひとつ必要
私たちの持っているものはみんないい物

ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私は愛について話しているの

私は愛について話しているの
愛はエネルギー
愛はミステリー
愛は私の一部
愛は私の心
愛することは私たちのする最高のこと

ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私の声が聞こえる?
ラヴ、ラヴ
私は愛について話しているの
×何回か

2005年発表の、アシュリーの2枚目のアルバム「I Am Me/アイ・アム・ミー 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アシュリー・シンプソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •