いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ララ / アシュリー・シンプソン
la la / ashlee simpson

あなたは私をダイヤモンドで着飾ってもいいし
汚く着飾ってもいい
私をラインマンのように放ってもいい
痛いときのほうが好き
ずっとここであなたを待ってた
ずっと待ってた

あなたは私をlalaさせたくする
キッチンや床の上で
玄関であなたに会うときは私はメイドになる
私は野良猫のようミルクを飲み干し もっと欲しいと思う
あなたは私に
あなたは私に
叫びたくさせる

あなたは私に飛行機の中で会える
もしくはバスの後ろの方で
あなたは私をブーメランのように投げてもいい
戻ってきてあなたを打つ
ずっとここであなたを待ってた
ずっと待ってた

あなたは私をlalaさせたくする
キッチンや床の上で
玄関であなたに会うときは私はメイドになる
私は野良猫のようミルクを飲み干し もっと欲しいと思う
あなたは私に
あなたは私に
叫びたくさせる
×2

あなたといると安心する
私は今夜自分自身でいられる
あなたとなら大丈夫
あなたは秘密を守ってくれるから

あなたは私をlalaさせたくする
キッチンや床の上で
玄関であなたに会うときは私はメイドになる
私は野良猫のようミルクを飲み干し もっと欲しいと思う
あなたは私に
あなたは私に
叫びたくさせる
×2

2004年発表の、アシュリーのデビューアルバム「Autobiography/オートバイオグラフィー 」に収録。
エロい表現は、lalaで伏字に!?

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アシュリー・シンプソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •